Синонимы

Странная и оригинальная драматическая комедия «Синонимы» об израильтянине, который решает стать французом. Израильский режиссер Надав Лапид гизвестен по своей недавней картине «Воспитательница». История вращается вокруг молодого иммигранта Йоава. Он бежит из своего старого дома в Израиле, чтобы жить в Париже, там начинает дружбу с молодой парой, с которой познакомился при нестандартных обстоятельствах. В Париж он приехал не как турист. Йоав твердо решил отказаться от своей национальности, идентичности, родины. Теперь он не желает говорить на иврите, хоть и пока не знает французский.

Фильм снят полностью во французском стиле, будто ты подглядываешь за происходящим откуда-то со стороны. Начинается фильм со сцены, где молодой человек идет по парижским улицам, потом проникает в абсолютно пустую, не отапливаемую квартиру. Там он, дрожа от холода, идет в душ, а когда возвращается, то обнаруживает, что у него украли все его вещи. Замерзающего в ванного героя находит молодая пара, живущая по соседству: состоятельный наследник Эмиль и его девушка Каролин. Они его приводят в чувство, одевают по последней моде. Покупают ему современный мобильный телефон, помогают с поиском маленькой тесной квартирки и вручают пачку евро на начало новой жизни. Так начинаются его дни в Париже с кучей модных шмоток и современными гаджетами. Достаточно ли всего этого, чтобы превратить израильтянина в жителя большого города – это и предстоит понять главному герою. Теперь Йоав начинает новую жизнь и изо всех сил старается стать французом.

В фильме Йоав ощущается похожим на Тома Хэнкса в «Форрест Гамп» или Дастина Хоффмана в «Человеке дождя», где он выглядит как рыба без воды в большинстве происходящих ситуаций. Эти моменты часто приводят к забавным эпизодам. Главный актер Том Мерисье со своим симпатичным, но очень странным персонажем создает идеальный баланс отношений и интриг. Зрителю крайне интересно, кто он и что заставило его стать таким человеком в своем огромном желтом плаще. Режиссура оставляет лишь тонкие намеки на то, кто такой Йоав, но в большинстве случаев персонаж чужд аудитории. Причины его отвращения к Израилю бросают вызов зрителю, если мы критикуем аспекты нашей собственной культуры, будем ли мы рассматриваться так же, каким нам видится Йоав? Эта драматическая, но в меру забавная история с остроумным сценарием - отличное исследование культуры и интеграции, концепция, которая может считаться в кинематографе оригинальной.

В итоге Франция также не оказывается для героя раем, о котором учат его на курсах по натурализации эмигрантов. Да и есть ли подобный рай? Что такое национальность в сегодняшнем глобальном мире, где границы исчезают одна за другой… Основной посыл заложен в финальном понимании главного героя о том, что система всё-таки везде одинаковая, просто преподносится она по-разному.